O 1º de Agosto venceu o jogo da 2ª mão diante do Namungo FC da Tanzânia, por 1 x 3 com 2 golos de Moya aos 6 e 27 minutos e 1 de Jó aos 93 minutos. Com este resultado o 1º de Agosto perdeu a eliminatória com o agregado final de 7 x 5. O 1º de Agosto alinhou de início: Tony, Mira, Isaac, Nataniel, Jó, Herenilson, Edmilson, Mongo, Moya, Atouba e Manico.

Lamentavelmente, os tanzanianos não param de nos surpreender... com cenas verdadeiramente surrealistas, dignas do enredo de uma comédia de péssima qualidade. 

É incrível como um país que não acredita na pandemia, ignora as normas internacionais de prevenção e combate à COVID-19, faz uso descarado da mesma para enfraquecer os adversários desportivos, com a conivência das autoridades estatais. Todos os testes são processados em um único laboratório, porque os restantes estão proibidos de o fazer, em obediência à ordens superiores.

Zini e Macaia, também passaram a ser identificados como uma ameaças aos desígnios do Namungo e, cirurgicamente, os deuses (ou demónios?) da COVID-19 capricharam em adicioná-los aos jogadores previamente afastados. 

As autoridades tanzanianas e o Namungo FC não estão nem um pouco interessadas respeitar a ética e verdade desportiva. Com este tipo de atitudes e actos premeditados, é caso para dizer que os adeptos tanzanianos até podem sonhar com a possibilidade das suas equipas atingirem o topo do futebol continental a aspirarem à conquista da TAÇA CAF e até da LIGA DOS CAMPEÕES AFRICANOS.

Pobre futebol africano...Convém sublinhar que este não foi um caso isolado, outras equipas já sentiram os efeitos desta acção insidiosa. Resta-nos a esperança que a CAF reflicta se este é o caminho que se deseja para o futebol continental e para a dignificação e moralização das competições disputadas sob a sua égide.

Versão em Inglês

Unfortunately, Tanzanians keep surprising us ... with truly surreal scenes, worthy of the plot of a terrible comedy.

It is incredible how a country that does not believe in the pandemic, ignores international standards for preventing and combating COVID-19, makes bold use of it to weaken sporting opponents, with the collusion of state authorities. All tests are processed in a single laboratory, because the rest are prohibited from doing so, in accordance with higher orders.

Zini and Macaia, also came to be identified as a threat to the designs of Namungo and, surgically, the gods (or demons?) Of COVID-19 went out of their way to add them to previously affected players.

The Tanzanian authorities and Namungo FC are not at all interested in respecting sporting ethics and truth. With this kind of attitudes and premeditated acts, it is easy to say that Tanzanian fans can even dream of the possibility of their teams reaching the top of continental football to aspire to the conquest of the CAF Cup and even the AFRICAN CHAMPIONS LEAGUE.

Poor African football ... It should be noted that this was not an isolated case, other teams have already felt the effects of this insidious action. We are left with the hope that CAF will reflect on whether this is the path that is desired for continental football and for the dignity and moralization of competitions played under its umbrella.

Mau começo da nossa equipa no playoff de acesso à fase de grupos da Taça CAF. Por força da decisão do Comité de Competições da CAF, depois do cancelamento da partida da 1ª mão, agendada para Luanda, o D'Agosto foi obrigado a disputar os dois jogos da eliminatória no reduto do Namungo FC.

Poucas horas antes da hora prevista para o início do jogo referente à 1ª mão, a comitiva agostina foi surpreendida com uma notícia estranha e altamente perturbadora da moral e disposição anímica dos nossos jogadores. Com efeito, as entidades tanzanianas comunicaram a existência de 6 testes positivos para a COVID-19, dos quais 5 atletas, nomeadamente Neblú, Mário, Bobó, Bonifácio e Mabululu. Quer dizer, de um momento para o outro e inesperadamente, o D'Agosto ficou sem a coluna vertebral da equipa... cirurgicamente, todo o nosso corredor central ficou impedido de jogar... o guarda-redes, dois centrais, médio ofensivo e ponta de lança. Esta situação acabou por pesar bastante no evoluir da partida e no rendimento da equipa, em particular nas dificuldades defensivas patentes na 2ª parte, com reflexo na copiosa derrota por 6-2.

Agora, é tempo de reflectir no que aconteceu e reagir já no próximo jogo, de forma a honrar a gloriosa camisola rubro-negra. Os campeões não se deixam abater pelos maus momentos e ainda há muito para conquistar esta época. 

A jogar sob protesto, o 1.° de Agosto apresentou o seguinte onze inicial: Toni - Isaac, Jó, Macaia, Paizo - Buá, Herenilson, Edmilson - Mongo, Moya e Zine.

Para fragilizar a nossa equipa, os tanzanianos de forma selectiva e óbvia, alegam que os seguintes atletas têm um quadro positivo de COVID-19:  O guarda-redes Neblú, os centrais Bobó e Boni, o médio Mário e o avançado Mabululu, além do Coordenador da equipa Untonesa Sampaio. A informação chegou as 13h00 (hora da Tanzânia), e vai forçar a equipa técnica a efectuar mudanças no 11 inicial. 

A nossa equipa defrontou no 11 de Novembro a Académica do Lobito, a quem venceu por 2 x 0. O primeiro golo surgiu de uma situação de auto golo após trabalho individual de Zine aos 78 minutos e Buá aos 95 minutos em uma bela movimentação ofensiva do priii, com Atouba, Isaac, Zine e Buá a finalizar. A equipa seguirá assim no dia 19 de Fevereiro para a Tanzânia, a fim de defrontar o Namungo FC, na dupla jornada a contar para o acesso a fase de grupos de Taça CAF.

Em virtude da não realização da partida do dia 14 de Fevereiro a contar para a 1ª mão de acesso a Taça CAF, diante do Namungo FC, a CAF emitiu o seguinte parecer:

A TODAS AS PARTES INTERESSADAS PELO JOGO NO.73 CD 1 AGOSTO (ANG) VS NAMUNGO FC (TAN) - TOTAL CAF CC 2020/21

Cairo, 16 de fevereiro de 2021

Senhores,

No âmbito da organização do jogo n.º 73 CD 1 Agosto Vs Namungo FC a contar para a segunda pré-eliminatória adicional do Total CAF CC 2020/21, informamos que o caso detalhado foi submetido à Comissão Organizadora da CAF para Competições Interclubes e Gestão do Sistema de Licenciamento de Clubes.

O Comitê reconheceu que nenhuma das equipes envolvidas é inteiramente responsável pela incidência. Assim, a Comissão decidiu dar à equipa angolana a opção de jogar as duas mãos do jogo na Tanzânia com a condição de que ambas as partidas sejam disputadas com um intervalo de pelo menos 72 horas e sejam disputadas até 26 de fevereiro de 2021.

De referir que a equipa angolana continuará a ser considerada como a anfitriã da primeira mão do encontro em termos de organização e responsabilidades financeiras.

Por fim, de forma a garantir uma boa organização do Sorteio da Fase de Grupos CC 2020/21 agendado para o dia 22 de fevereiro de 2021 e visto que ambas as equipas não partilham a mesma classificação, o vencedor deste encontro, que só será conhecido pelo 26 de fevereiro, será considerado não classificado no referido sorteio.

Agradecemos desde já a sua compreensão e cooperação. Por favor, aceitem, Senhores e Senhores, nossos mais sinceros cumprimentos,

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL

Texto Traduzido

A TODAS AS PARTES INTERESSADAS POR M.73 CD 1 AGOSTO VS NAMUNGO FC

Prezados Senhores,

Tendo em vista os desenvolvimentos comunicados por ambas as federações, lamentamos informar que o jogo não será disputado conforme o programado.

Informamos que o caso será submetido ao órgão competente da CAF para decisão sobre a partida em questão.

A decisão ser-lhe-á comunicada em devido tempo.

Solicita-se à federação angolana que cancele a missão dos oficiais até novo aviso.

Agradecemos desde já a sua compreensão.

Cumprimentos,

Emad ShenoudaGerente de Competições Interclubes | Divisão de Competições

O Clube Desportivo 1º de Agosto comunica aos sócios, adeptos, comunicação social e aos desportistas em geral que:

A nossa equipa sénior de futebol está engajada nos compromissos internacionais, nomeadamente o jogo da 1ª mão de acesso a Taça CAF, que teria lugar no Domingo dia 14 de Fevereiro no Estádio 11 de Novembro, a partir das 17h00.

Somos a informar que foram detectados 4 casos positivos a COVID-19 na equipa tanzaniana do Namungo FC. Por este facto e por ser um assunto que ultrapassa a nossa capacidade de intervenção não se realizará o jogo.

Cabe informar a opinião pública de que o Clube cumpriu rigorosamente com todas as premissas administrativas que impõem os regulamentos da CAF.

Por fim informar que hoje realizou-se a reunião técnica para o jogo na presença dos árbitros e do comissário Covid-19.

Mais informações serão prestadas oportunamente.